It’s the latest musical mashup: Top 40 hits meet financial engineering. A startup is offering securities backed by the royalty streams from songs recorded by such...